Bahasa Rakyat

Kaki terdorong badan merasa lidah terdorong emas padahnya

Bila melakukan sesuatu mesti berani menanggung risikonya. [Malay Civilization]

peribahasa

Terdorong kaki badan merasa terdorong lidah emas padahnya

Orang yang tidak memelihara dirinya selalu mendapat kesusahan. ; Perkataan jahat terbit dari lidah seseorang menyebabkan ia akan menerima hukuman atau membayar denda. Janji wajib ditepati. [Malay Civilization]

peribahasa

Dah terbakar bumbung di rumah adat berasak benar berluluh

Keadaan yang cemas atau darurat bergopoh ambil apa sempat [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada berlipat perut

Tidak pandai menyimpan rahsia diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Dari pada hidup berlumur tahi baik mati bertimbun bunga

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Terpijak di tanah kapur putih tapak terpijak di tanah orang hitam tapak

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Ada nasi di sebalik kerak

1. Masih ada yang belum selesai. 2. Kejadian tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]

peribahasa

Kuat berdiri pohon kerana akarnya kuar akar kerana tanah

Kekuatan sebuah kerajaan kerana orang besar-besarnya kekuatan besar-besar pula rakyat yang bersatu padu; Bersekutu itu kuat. [Malay Civilization]

peribahasa

Kemas lagi dinding diapit

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Terlongsong perahu boleh balik terlonsong cakap tak boleh balik

Perkataan tajam (kasar) kerapkali menjadi kesusahan dan tidak dapat ditarik kembali. [Malay Civilization]

peribahasa